Saltar al contenido

Símbolos chinos

Los caracteres / símbolos chinos son el medio a través del cual se desarrolla el idioma chino. Son una expresión de comunicación; tanto en cómo se pronuncia el carácter como en el significado que representa el mismo. A continuación les dejaremos un listado con 120 símbolos chinos, seguido de su correspondiente traducción y pinyin.

Carácter Traducción Pinyin
estilo, sistema, fórmula shì
viaje, programa chéng
regla, regulación, leyes guī
modelo, esquema, formato
considerar, tener conciencia de jué
clase, grupo, tipo, categoría lèi
calle
sentir, experimentar gǎn
someterse, aceptar, recibir, soportar shòu
electricidad, luz diàn
mujer
pregunta, cuestión, problema, título
reconocer, saber rèn
cuantos, algunos
cada uno, cada
dar a, a, por, de gěi
mostrar, esquema biǎo
unir, combinar, recoger
añadir, incrementar jiā
cuerpo, salud shēn
nuevo, reciente, fresco xīn
dar vida a, producir chǎn
什么 qué, cuál shénme
mano, manos shǒu
además bìng
mutuo, recíproco, mutuamente xiāng
el más zuì
causa, razón yóu
actividad, profesión, oficio
gota, punto diǎn
además, de nuevo yòu
saber, conocer zhī
sentimientos, sensaciones qíng
trabajo, trabajar, industria gōng
convierte los números cardinales en ordinales
maquinaria, máquina
con, y, junto con
fuerza, energía
día, sol
pero, sin embargo dàn
antes de qián
menos shǎo
parte, sección, departamento
ser bueno hǎo
también, aún hái
cielo, día tiān
mover, tocar dòng
cuando, hacer (trabajo) dāng
estudiar xué
ir a
convertirse chéng
un tipo de zhǒng
usar yòng
hacer zuò
emitir, enviar
año nián
obtener, ganar (con tono neutro introduce el compl. de grado
además, pero, sin embargo ér
vida, estar vivo, nacer shēng
可以 poder kěyǐ
salir chū
querer, deber yào
cuando shí
llegar a, alcanzar dào
país, nación, estado guó
para wèi
sobre, subir a, iniciar shàng
en el centro de, centro zhōng
clasificador genérico ge
他/她 él/ella
haber, ser yǒu
estar en, en zài
no
uno
partícula de
ser shi
partícula le
persona, gente rén
yo
este zhè
sufijo de pluralidad men
llegar, venir lái
grande
y, con
adverbializador de
hablar, decir shuō
的时候 cuando de shíhou
apenas, solo, realmente, de verdad, simplemente jiù
saber (hacer), probabilidad de que algo suceda en el futuro, reunión huì
también
en relación a, hacia, en cuanto a duì
poder, ser capaz de néng
ese
bajo, bajar xià
pasar, superar guò
después de (se pone detrás de aquello a lo que se refiere) hòu
dentro
casa, familia, experto en algo jiā
cosa, asunto, cuestión shì
ser numeroso duō
método, modo, manera
todo, ya, por ahora, también dōu
no, no (en pasado), adverbio de negación para 有 méi
mirar, leer kàn
minuto, dividir fēn
entrar, hacer progresos, avanzar jìn
ser perqueño xiǎo
corazón (indica sentimientos) xīn
raíz, origen, clase. Objetos que se pueden hojear běn
abrir, encender, iniciar kāi
solo, solamente zhǐ
la persona que, aquel que zhě
él
crecer, líder zhǎng
pueblo, ciudadanos mín
público gōng
使 dejar que shǐ
naturaleza, carácter, sexo xìng
todo, entero, íntegro quán
relaciones, pasar, frontera, apagar guān
correcto, apropiado, justo zhèng
fuera, afuera, extranjero wài
preguntar wèn
hacia, dirección xiàng
pesado, importante zhòng
cosa, sustancia, criatura, ser vivo
se debería yīng
esperar, etcétera děng

Breve historia sobre los símbolos chinos

Los primeros caracteres chinos se crearon utilizando imágenes o pictografías, que originalmente se inscribieron en huesos y luego en bronce y otros metales. Estos caracteres eventualmente se desarrollaron en el estilo caligráfico que vemos hoy; este estilo también ha sido alterado a través de los tiempos desde el estilo crudo y sin formular del Jiǎgǔ zì 甲骨 字 【甲骨 字】a los caracteres modernos en forma de diamante.

Caracteres chinos más antiguos

Dado que los caracteres chinos han ido evolucionando durante miles de años, en la actualidad todavía es difícil para los historiadores llegar a una conclusión precisa sobre su origen. Según el análisis de datos históricos, los caracteres chinos se remontan a hace unos cinco o seis mil años. En un sitio arqueológico de la cultura Banpo del Neolítico Yangshao, al este de Xi’an en la provincia de Shaanxi, China, se han descubierto personajes tallados en cerámica.

甲骨 字 【甲骨 字】 Jiǎgǔ zì

Hoy en día, dentro de los caracteres chinos modernos, todavía podemos ver características de la antigua dinastía Shang, hace más de tres mil años. Estos antiguos personajes se inscribieron originalmente en caparazones de tortuga o huesos de animales, que también se conocen como «huesos de oráculo».

金字 【金字】 Jīnzì

Durante la Edad del Bronce, hacia el final de la dinastía Shang, los carácteres comenzaron a ser tallados o fundidos en bronce. Estos fueron llamados «carácteres de metal» de Jinzi. Su forma y estructura eran similares a las de los Jiaguzi, sin embargo, a medida que el uso de moldes se hizo más popular, los símbolos mismos se volvieron más estructurados y más gruesos.

篆书 【篆書】 Zhuànshū

Zhuanshu finalmente se convirtió en la escritura más estandarizada y provocó el alargamiento de los caracteres. El estilo Dazhuan 大篆 【大篆】 se creó por primera vez durante la última dinastía occidental Zhou (1045-771 a. C.) y se puede atribuir directamente al estilo Jinzi.

Después de la unificación de China bajo el primer emperador, Qin Shihuang 秦始皇 【秦始皇】 (259-210 aC), la política de formalización del sistema de caracteres vio la introducción de Xiaozhuan 小篆 【小篆】. Dazhuan y Xiaozhuan eran formas simplificadas de símbolos, y sus características conjuntas incluían: una cantidad proporcionada de pinceladas y un diseño finalizado.

A diferencia de Jiaguzi y Jinzi, tenían formas menos variantes y, en cambio, se convirtieron en los caracteres establecidos en «forma de diamante» que forman la base del guión moderno.

隶书 【隸書】 Lìshū

Los símbolos de Lishu se dividen respectivamente en el estilo Qín 秦 【秦】 (uno de los Estados en Guerra en el que se dividió China durante el período Zhou Oriental – 770-256 a. C.), y el estilo de la dinastía Hàn 汉 【漢】 (206 a.C. – 220 d.C.).

El estilo Qin de lishu era un estilo de escritura apresurado y a menudo ilegible que se usaba predominantemente entre la gente como una forma de comunicación no gubernamental manuscrita. Los caracteres que utilizaban las autoridades locales se conocían como Tú lì 徒 隶 【徒 隸】, y fueron adoptados del estilo de la gente común y adaptados para convertirse en el guión oficial del gobierno.

Durante el cambio de la forma de escritura Xiaozhuan a Lishu, la modificación más profunda fue la simbolización de los personajes, que ya no seguía el método anterior de representar directamente objetos materiales.

楷书 【楷書】 Kǎishū

Kaishu nació hacia el final de la dinastía Han y fue prominente durante las dinastías Wei, Jin y Norte-Sur (220-589 d.C.). El arte del estilo Lishu a menudo era demasiado complicado y, por lo tanto, difícil de leer; de manera similar, aunque el estilo Cǎoshū 草书 【草書】 era un poco más simple, también era difícil distinguir los caracteres.

Como resultado, se desarrolló el estilo de escritura Kaishu para que fuera más fácil de leer y más distinguible, y así se convirtió en la posición dominante como la estructura reconocida de los caracteres oficiales.

Hoy en día

Hoy en día, el sistema de caracteres simplificado estándar, que toma sus características principales del estilo Kaishu, se usa oficialmente en el continente desde la década de 1950 y se enseña como el idioma escrito principal en toda China. Sin embargo, los caracteres tradicionales, que también es un producto del estilo Kaishu, siguen dominando en áreas como Hong Kong y Taiwán, y no siguen el sistema romanizado del pinyin.