Siempre se ha consumido la animación japonesa, pero el termino Otaku recién comenzó a surgir en los distintos paises del mundo en la década de los noventa. El concepto Otaku si bien no forma parte de la Real Academia Española, es un término muy conocido y popular en la lengua japonesa.
En esta lengua Otaku significa alguien que posee una atracción o fascinación por un tema determinado. A continuación conoceremos más sobre este concepto.
¿Qué significa Otaku?
Se define como Otaku a una persona que es fanática o que tiene aficiones obsesivas. El término proviene de la cultura japonesa y se aplica a cualquier área o tema, por ejemplo: juegos, afición, comics, grupos de música, películas, series, informática, pero principalmente al anime y al manga.
Este concepto difiere un poco de acuerdo a la forma en que se lo escriba, si se escribe con Kanji à お宅 la palabra significa la casa de uno y es modo respetuoso. La O (お) antes de cualquier palabra significa mucha cortesía.
El termino Otaku fue creado por Akio Nakamori, quien fue un popular humorista y ensayista japonés. La primera vez que uso este termino fue en su obra en la revista Manga Burikko en el año 1983.
Este concepto va más allá de la cultura japonesa y fuera de la misma es utilizado para representar a determino tipo de cultura popular japonesa, principalmente al anime, el manga o cosplay. Quienes son fans de series, películas o videojuegos, se identifican con el termino Otaku y son quienes conocen de memoria las escenas o el argumento de las mismas y se sienten identificados con los personajes y el mundo fantástico que ellas representan.
Por lo general, quienes se identifican o denominan Otakus suelen disfrazarse de sus personajes favoritos a los que denominan cosplayers, cuando van a salones o eventos de videojuegos o manga. Con respecto a la vida diaria no poseen ninguna particularidad al vestirse.
El mercado generado por los Otakus genera grandes entradas de dinero para Japón, más de miles de millones de yenes.
¿Quiénes son los Otakus?
En el mundo occidental un Otaku es aquel individuo que es fanático de los diversos rasgos de la cultura japonesa. En la cultura es muy común escuchar frases como: “Mañana los otakus de la ciudad se reunirán en la plaza para realizar una fiesta”, “Mi hijo dice que es otaku: le encantan las producciones animadas de Japón”, “El concurso elegirá al otaku mejor disfrazado”.
En otras ocasiones se utiliza el término otaku para nombrar a una tribu urbana que engloba a los verdaderos fanáticos del anime, el manga y el cosplay. En estas situaciones, la gran mayoría de las actividades que realizan los otakus giran en torno a la cultura japonesa, e incluso es muy común que se disfracen como sus personajes favoritos.
Es común que se vincule a los otakus con otras tribus urbanas como pueden ser los darks o los punks. Estos grupos comparten la característica de reunir adolescentes y jóvenes que poseen un interés en común y que desarrollan un sentido de pertenencia al grupo. Es por ellos que los miembros de las distintas tribus urbanas suelen vestirse de manera similar y compartir una misma jerga.
A su vez, esta cultura se caracteriza por un gran nivel de exigencia y su poca flexibilidad, en el extremo más dominado por los fanáticos hay una serie de reglas que no pueden quebrarse y que se hacerlo se convierten en personas no aptas para ser otakus. Un claro ejemplo es que no esta bien visto por los otakus ver las series anime dobladas, solo se permite verlas con subtítulos. Esta regla se debe a que cuando se realizan doblajes, se pierde gran parte del contenido original de la serie, pero la realidad es que cada uno debería poder elegir verla y disfrutar de sus programas favoritos como quieran.
Los japoneses suelen ser personas disciplinadas y muy perfeccionistas, estas cualidades suelen verse en la gran mayoría de los otakus. Estos dibujos animados y los comics japoneses suelen generar una especie de adicción o fanatismos en sus seguidores y genere una relación que sobrepasa los limites de la ficción y la realidad.
Trascendiendo lo que pasa y lo que significa ser otaku dentro de esta nación asiática, se utiliza el término de otaku también para nombrar a la persona o las personas que admiran determinados elementos de la cultura de Japón, tales como las historietas conocidas como manga o los dibujos animados que se denominan anime.
¿Cuándo surgió el termino Otaku?
El anime tuvo un gran auge durante la década de los ochenta. Durante estos años se hicieron muchos adeptos y convenciones de comics en los clubes de ciencia ficción de las escuelas y tuvieron un gran crecimiento.
A quienes les gustaba mucho el anime se los comenzó a llamar Otaku y la primera vez que se uso esta palabra fue en el comic Burikko, obra de Nakimori Akio. Si bien no es una información definitiva es la más cercana a una posible realidad.
En un principio esta palabra representaba a quienes eran fanáticos de algo en particular, podría ser trenes, aviones, entre otros. Luego se fue abocando este termino directamente a quienes eran fanáticos del anime. El termino Otaku era peyorativo, de hecho en Japón era algo negativo, sin embargo para el resto del mundo fue algo muy positivo ya que esta palabra era muy fácil para el marketing.
¿Cuándo surge el anime?
El animé televisivo surge en Japón en los años ‘60 con el fenómeno de “Astro Boy”. Pocos años después se explaye al mundo con los grandes éxitos de exportación como fueron: “Meteoro”, “Mazinger Z” y “Heidi”. Durante las primeras décadas este genero era apuntado hacia un publico infantil, pero ya a fines de los años 70 comenzaron a introducirse temáticas más maduras a las series y películas, para poder conectar con un publico adolescente y adulto. Los principales directores de estas series fueron Yoshiyuki Tomino (“Gundam”) y Hayao Miyazaki (“Conan, el Niño del Futuro”).
En la década de los 80 comenzaron a surgir en Japón, los primeros estudios de animación fundados por profesionales, los cuales crecieron con Mazinger y Astro Boy. Estos nuevos animadores se autodefinieron como Otakus y crearon nuevas series para los fanáticos de la misma frecuencia. En estas series se plasmas historias de ciencia ficción y fantasía que no poseen miedo a enfrentar temas serios como el amor, la muerte y el deber.
El anime de esa época no era solo un tema de historias o temáticas sino también de estética. Mientras que la animación norteamericana se basaba en el modelo narrativo de los largometrajes de Walt Disney, el anime japonés se inspiró en el cine experimental, los videos musicales y los comics japoneses. El anime es un estilo de animación estilizado, agresivo, postmodernos y con un intensidad dramática que no se había visto hasta entonces en la televisión.
Al llegar a Sudamérica tuvo un éxito importantísimo en la televisión infantil. Los niños de la década del 90 vivieron el auge de de “Dragon Ball Z”, la mitología remixada de “Los Caballeros del Zodíaco” y el empoderamiento femenino que se podía ver en series como “Sailor Moon” y “Ranma ½” – no solo protagonizadas sino creadas por mujeres.